Fastest would be nail polish. It will work, but will eventually chip. You could also heat them up and powder coat them again and bake them for better durability.
The best painting method for jigs in my opinion is vinyl paint. It takes a bit longer because it is a three step process (white base coat, color then clear coat) and works best starting with bare lead. When done right, you'll lose the jig before it ever chips.
SF